Bluffdale, Arizona

Das Ausmaß der Überwachung verschlug Adam für einen kurzen Augenblick die Sprache. Die NSA-Anlage in Bluffdale verfügte über Speicherkapazitäten von einem Yottabyte Textseiten, was fünfhundert Trillionen oder einer Fünf mit zwanzig Nullen entspricht.

„Wie viele Gespräche können Sie von hier aus am Tag mitschneiden?“ wollte Adam wissen.

Leutnant Harris schenkte ihm einen hochnäsigen Blick.

„Fragen Sie lieber, wie viel wir nicht kontrollieren können, das ist leichter!“

Angestachelt von Harris‘ Prahlsucht schlug ihm Adam eine Probe aufs Exempel vor.

„Was halten Sie von einem kleinen Test?“

„Nur zu.“

„Gestern habe ich mit einem Freund in Israel gesprochen.“

„Worum ging es?“ Harris hatte sofort Feuer gefangen.

„Er ist Historiker und schreibt an einer neuen Biographie über David Ben-Gurion, den Staatsgründer. Es geht besonders um seine Zeit als Terrorist in der Irgun.“

„Der Anschlag auf das King David Hotel und so, ich weiß. Gehe ich recht in der Annahme, dass die Begriffe ‚Anschlag‘, ‚Präsident‘ und ‚Israel‘ in Ihrem Gespräch vorkamen?“

„Das ist zu vermuten.“

Harris gab einem Mitarbeiter ein Zeichen, der die Worte in den Computer eingab. Sekunden später wurde auf dem Bildschirm eine Liste mit an die Hundert Treffern angezeigt.

„Das Thema scheint den Nerv der Zeit zu treffen“, spottete Adam.

Harris schenkte der Bemerkung keine Beachtung.

„Ich vermute, Sie haben Skype verwendet?“

„Kostet ja fast nichts.“

„Kommt drauf an. Ich würde eher sagen, dass die Kosten gut versteckt sind.“

„Ich dachte, Skype ist sicher.“

„Das denken Millionen Frauen auch, die schwanger werden, obwohl sie die Pille nehmen.“

„Ich für meinen Teil war jedenfalls ein Wunschkind.“

„Freut mich für Sie, Mr. Krueger. Inzwischen habe ich die Suche verfeinert. Ihr Englisch ist perfekt, aber Sie haben einen leichten deutschen Akzent. Ihr Gegenüber hat wahrscheinlich mit hebräischem Akzent gesprochen. Bleiben noch der Dutzend Einträge. Zwei Männerstimmen, jenseits des Stimmbruchs. Wussten Sie übrigens, dass Frauen im Durchschnitt zwanzigtausend Wörter pro Tag verwenden, Männer dagegen nur siebentausend?“

„Der bloße Gedanke macht mich sprachlos!“

„Sie können sich Ihre Ironie sparen, Herr Krueger. Inzwischen haben wir noch acht Einträge. Da sie wahrscheinlich den Versuch unternommen haben, auf akademische Weise miteinander zu reden, habe ich auch dies bei der Suche berücksichtigt. Und voilà: Bleiben noch zwei Treffer!“

„Chapeau, Leutnant Harris! Wenn dies ein realer Fall gewesen wäre, könnten Sie jetzt die Infanterie in Gang setzen.“

Harris platzte fast vor Stolz.

„Leider muss ich Ihnen etwas gestehen: Das Gespräch hat es nie gegeben. Ich habe es mir ausgedacht, um zu sehen, was Sie daraus machen.“

Harris schnaufte wütend. Für einen Moment hatte es den Anschein, dass er Adam anschreien wollte, aber statt dessen setzte er einen jovialen Gesichtsausdruck auf und hustete. Adam war sich nicht sicher, aber er hätte schwören können, dass Harris so etwas wie „Fucking Krauts“ sagte.